The Cathedral Hallway House

カテドラル廊下の家

​(日本語による説明は末尾にあります)

 

The design of the Cathedral Hallway House is centered around the concept of weaving the subtle beauty of the sky view & natural light into the spatial experiences of the house.

This new modern house was created inside the traditional exterior shell of a 90+ year old wooden house (machiya)  on a flag lot in a densely built-up residential neighborhood near Toji temple in Kyoto. It is a new home for the owner's family of four including two children.

Having been unoccupied for over a decade, the existing machiya was in worn-out condition. The downstairs was extremely dark even during the daytime. The existing stale Japanese style interior did not suit the client’s lifestyle, either.

 

The entire existing house was hollowed out on the inside, leaving some essential structural posts & beams only. Then new slab-on-grade concrete foundation was poured. 

On the first floor, high-strength narrow shear walls are placed dispersedly according to the new open floor plan that features a small courtyard garden (tsuboniwa) in the back. The open floor plan offers views of the tsuboniwa from nearly every corner.

The second floor plan was entirely remodeled into bedrooms, a shower room, a toilet room, and an inner hallway. Those rooms’ interior walls enhance the house’s seismic resistance. The new vault ceiling exposes the existing log roof beams that run across the inner hallway and the master bedroom.

 

The new high gable window provides the upstairs' inner hallway with a view of the northern sky along with ample natural light, producing an uplifting quality. Hence the nickname of "Cathedral Hallway."

 

This inner "cathedral" hallway has turned out to be our client's best favorite space in the house. 

 

「カテドラル廊下の家」の設計の主眼は、空や自然光の何気ない美しさを住まいの空間体験に織り込むことでした。敷地は東寺の近くの建て込んだ住宅街の旗竿地。そこに建つ築90余年の既存木造古家(町家)の外皮(外壁と屋根)だけを残し、その内部にさながら新築のように造り込まれた住宅です。

施主のご要望は伝統的町家の魅力ある外観を持つ、現代の住まい。ご夫婦と子供二人の4人家族が安全・快適に過ごせるよう、特に耐震性と自然採光が求められました。

既存の町家は、それまで十年以上空き家であったため傷みが激しいことに加え、下階は日中でも極端に暗い状態でした。傷み古びた和風の内装も施主一家の生活様式や好みに合いません。そんなわけで、思い切った構造補強を含む全面改修を提案しました。既存の町家は外皮と最小限の柱梁のみを残して内部はほぼ全て撤去し、新たにコンクリートのベタ基礎を打っています。

新しい1階は、幅の狭い耐震壁を外壁沿いに多く分散設置して、奥の坪庭がどこからでも見える一体のLDK空間としています。

新しい2階は、寝室、シャワー室、便所、中廊下などを含む全部新しい間取りで間仕切り壁が増え、耐震性も大幅に向上。

勾配天井となったため、主寝室や中廊下では、曲がり丸太梁があらわしで見えています。

2階の中廊下と階段室からは、高窓や天窓を通して空が眺められます。(中廊下突き当たりの)外壁に穿った高窓により、家の中心部まで自然光が入ります。この中廊下に居ると高い勾配天井と高窓から入る自然光によって高揚感がもたらされる事もあり、「カテドラル廊下」とも呼べそうです。施主ご主人のお気に入りの空間となりました。

PROJECT INFO

Wood-framed House

(Full Renovation)

 

木造住宅

(全面改修) 

LOCATION

Kyoto, Japan

SIZE

107 sqm

2 Storey