The Bundled Column House

束ね柱の家

(日本語による説明は末尾にあります)

An old row house renovated into a simple modern low-cost vacation home.

 

The existing 100+ year-old row house had apparent structural issues; leaning columns and buckled exterior earthen walls, just to list a few. Apparently some structural retrofitting was necessary. Also, higher ceiling height was required for throughout the new interiors.  

 

In response to those requirements besides the tight construction budget constraint, Yamada Architecture devised a simple design that features bundled columns. 

 

On the interior side of the existing buckled exterior walls, new furred walls were added to provide structural support and also to accommodate thermal insulation and electrical system. The existing leaning columns were bundled with new posts. The bundled columns in conjunction with their arched plywood gusset plates provide rigid column-to-beam connections that are designed to prevent structural collapse in the event of rare severe earthquakes damage, while giving the new taller interior space a distinctive aesthetic character.

古い大正時代の長屋を、費用を抑えながら簡素な別荘に改修するプロジェクトでした。

築100年以上の既存長屋は、柱が傾いていたり、外壁(妻側)の土壁が座屈してたりと、明らかに構造が傷んでおり、相当の構造補強が必要なことは明白でした。加えて、改修後の室内空間全体に既存よりも高い天井が求められました。

こうした要求に低予算で応じるために、ヤマダが考え出したのは束柱を特徴とする簡素なデザイン。

座屈した既存の外壁の室内側にふかし壁を取り付けて、構造を補強すると同時に断熱材や設備を納めました。傾いた既存柱には添え柱を取り付け、ボルトで束ねました。

この束ね柱は、柱頭のアーチ型の合板ガセット・プレートと接合金物を介して梁と剛接合され、稀な巨大地震時に建物の構造が崩壊するを防止すると同時に、高い天井高を持つ新しい室内空間に独特の意匠性を与えています。

PROJECT INFO

​Full renovation of a row house

木造長屋

​改修

LOCATION

Kyoto, Japan

SIZE

89 sqm

​2 storey